BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES TELEFONDIENSTES UND DER WEBSEITE
DATENSCHUTZ
Identifizierende Daten:
Eingetragener Name: Martin Ducos
Handelsname: myfriendinspain.com
Hauptsitz: Carlos Senti, 20, 03700 DENIA ALICANTE
CIF: X484549H
E-Mail Adresse: info@myfriendinspain.com
Definition von TELEFONSERVICE:
myfriendinspain bietet grundlegende Übersetzungsdienste per Telefon an. Es handelt sich nicht um eine Notruf- oder Beratungshotline. Außer der Übersetzung von einer Sprache in eine andere werden keine Informationen, Ratschläge oder Meinungen gegeben. Der Service richtet sich an Menschen, die Probleme mit einer Sprachbarriere haben, und ist ausdrücklich als schnelle und kostengünstige Lösung gedacht, bei der die Anrufzeiten auf das für die Übersetzung erforderliche Minimum beschränkt werden. Wir werden Sie ermutigen, aufzulegen!
Kosten: Der Anrufer zahlt 1,21€ pro Minute aus dem spanischen Festnetz und 1,57€ aus dem spanischen Mobilfunknetz über seine Telefonrechnung und wird sekundengenau abgerechnet. Wir erheben keine weiteren Gebühren. Gesprächsbündel sind zu den angekündigten ermäßigten Preisen erhältlich.
Beschränkungen:
Die Übersetzer sind alle zweisprachig in Spanisch und anderen Sprachen, sind aber keine Ärzte, Wissenschaftler, Mechaniker usw. und können daher auf einige Wörter stoßen, mit denen sie nicht vertraut sind, für die sie zusätzliche Übersetzungssysteme oder Wörterbücher verwenden können, um sie während des Anrufs zu überprüfen.
Bedingungen für die Nutzung des Telefondienstes:
Wir übersetzen keine Beleidigungen, Streitereien oder Flüche, auch keine rassistischen, fremdenfeindlichen, pornografischen oder illegalen Inhalte, die den Terrorismus oder andere illegale Aktivitäten befürworten oder die Menschenrechte angreifen.
Zweck und Bedingungen für die Nutzung der WEBSITE
Der Zweck dieses rechtlichen Hinweises ist es, den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website, die unter dem Namen www.myfriendinspain.com veröffentlicht wird, sowie die Verantwortung, die sich aus der Nutzung ihres Inhalts ergibt, zu regeln. Jeder, der auf diese Website zugreift und sie nutzt, gilt als BENUTZER. Der Zugang und die Nutzung der Website setzt die Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen durch den Nutzer voraus, unbeschadet der einzelnen Klauseln und allgemeinen Bedingungen, die im rechtlichen Hinweis enthalten sind.
Nutzung der Website
Der Benutzer ist sich bewusst und akzeptiert ausdrücklich, dass die Nutzung der Website www.myfriendinspain.com unter seiner alleinigen und ausschließlichen Verantwortung erfolgt.
Der BENUTZER verpflichtet sich, die von myfriendinspain über die Website und den Telefondienst angebotenen Dienste in angemessener Weise zu nutzen und sie nicht zu nutzen, um:
a) ungesetzliche oder illegale Aktivitäten oder Aktivitäten, die gegen die öffentliche Ordnung verstossen, zu betreiben.
b) Inhalte oder Propaganda mit rassistischem, fremdenfeindlichem, pornografisch-illegalem Charakter zu verbreiten, Terrorismus zu befürworten oder die Menschenrechte anzugreifen.
c) Schäden an den physischen und logischen Systemen von myfriendinspain, seinen Lieferanten oder Dritten zu verursachen, Computerviren oder andere physische oder logische Systeme einzuführen oder zu verbreiten, die geeignet sind, die vorgenannten Schäden zu verursachen.
d) zu versuchen, auf die E-Mail-Konten anderer Nutzer zuzugreifen und diese gegebenenfalls zu nutzen sowie deren Nachrichten zu verändern oder zu manipulieren.
Zu diesem Zweck verpflichtet sich DER NUTZER und verpflichtet sich, KEINE der Inhalte oder Dienste für illegale Zwecke oder Zwecke zu nutzen, die in den rechtlichen Hinweisen oder durch die geltende Gesetzgebung verboten sind, die die Rechte und Interessen Dritter verletzen oder die in irgendeiner Weise die normale Nutzung der Inhalte, der Computerausrüstung oder der Dokumente, der Dateien und aller Arten von Inhalten, die auf einer Computerausrüstung gespeichert sind, die im Besitz von myfriendinspain, anderen Nutzern oder anderen Internetnutzern (Hardware und Software) ist, beschädigen, deaktivieren, überlasten, beeinträchtigen oder verhindern können. DER BENUTZER ist verpflichtet und verpflichtet sich, keinerlei Material, das auf der Seite enthalten ist, wie z.B. Informationen, Texte, Daten, Inhalte, Nachrichten, Grafiken, Zeichnungen, Ton- und/oder Bilddateien, Fotografien, Aufnahmen, Software, Logos, Marken, Icons, Technologie, Fotografien, Software, Links, grafische Gestaltung und Quellcodes oder sonstiges Material, zu dem er in seiner Eigenschaft als Nutzer der Seite Zugang hatte, zu übertragen, zu verbreiten oder Dritten zugänglich zu machen, ohne dass diese Aufzählung abschließend ist.
In Übereinstimmung mit den obigen Ausführungen ist es dem Nutzer nicht gestattet:
a) die Inhalte zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verbreiten, zur Verfügung zu stellen oder anderweitig öffentlich zu kommunizieren, zu transformieren oder zu modifizieren, es sei denn, er hat die schriftliche und ausdrückliche Genehmigung von myfriendinspain, die Inhaberin der entsprechenden Rechte ist, oder dies ist gesetzlich erlaubt.
b) das “Copyright” und andere Identifizierungsdaten der vorbehaltenen Rechte von myfriendinspain oder deren Inhaber, Fingerabdrücke und/oder digitale Identifizierungsmerkmale oder andere technische Mittel, die zu deren Erkennung eingerichtet wurden, zu löschen, zu manipulieren oder in sonstiger Weise zu verändern.
c) Der Nutzer ist verpflichtet, es zu unterlassen, die Inhalte zu erhalten oder auch nur zu versuchen, sie zu erhalten, indem er andere Mittel oder Verfahren verwendet als diejenigen, die gegebenenfalls zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt wurden oder die auf den Webseiten, die die Inhalte enthalten, zu diesem Zweck angegeben sind, oder allgemein diejenigen, die üblicherweise im Internet zu diesem Zweck verwendet werden, sofern sie nicht das Risiko einer Beschädigung oder Deaktivierung der Seite und/oder der Inhalte mit sich bringen.
In gleicher Weise erkennt DER BENUTZER an:
i) dass myfriendinspain in keiner Weise für die von den Nutzern geäußerten Meinungen haftet, die unter deren alleiniger und ausschließlicher Verantwortung teilnehmen.
ii) dass die Kommentare der Nutzer nicht die Meinung von myfriendinspain, seinen Partnern oder seinen Mitarbeitern wiedergeben.
iii) dass myfriendinspain in keinem Fall für die Veröffentlichung der von den Nutzern gesendeten Inhalte garantiert. In diesem Zusammenhang werden alle eingegangenen Kommentare automatisch von einem Antispam-Filter überprüft und in ihrer Form von einem Administrator der Website moderiert, der stets in Übereinstimmung mit den demokratischen Freiheiten der Meinungsäußerung und der Information handelt.
Darüber hinaus behält sich myfriendinspain das Recht vor, alle Kommentare und Beiträge zu entfernen, die die Achtung der Menschenwürde verletzen, diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch, pornografisch sind, Angriffe auf Jugendliche oder Kinder enthalten, die öffentliche Ordnung oder Sicherheit verletzen oder die nach Ansicht von myfriendinspain nicht zur Veröffentlichung geeignet sind.
In jedem Fall haftet myfriendinspain nicht für die von den Nutzern über den Blog oder andere eventuell eingerichtete Beteiligungsinstrumente geäußerten Meinungen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Vorschriften.
Politik zum Schutz der Privatsphäre
Schutz der Daten.
In Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Transparenz und der Informationspflicht, die durch die gemeinschaftlichen und nationalen Datenschutzvorschriften festgelegt sind, informiert myfriendinspain die BENUTZER dieser Website über die Umstände und Bedingungen der Verarbeitung ihrer Daten sowie über die Rechte jedes Betroffenen.
Wer ist für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich?
Identität: myfriendinspain und Martin Ducos – NIE: X4834549H
Postanschrift: Carlos Senti, 20, 03700 DENIA ALICANTE
Telefon: 807 499 846
E-Mail: info@myfriendinspain.com
Wozu verarbeiten wir Ihre persönlichen Daten?
Bei myfriendinspain verarbeiten wir die Informationen, die uns die Nutzer zur Verfügung stellen, um:
Bereitstellung von Übersetzungsdiensten, die über Ihren Telefonanbieter abgerechnet werden. Beantwortung von Fragen, die Sie uns über Facebook oder per E-Mail stellen.
Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?
Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, bis der Betroffene ihre Löschung beantragt.
Welche Art von Daten erheben wir?
Die Daten, die wir zu den im vorherigen Abschnitt genannten Zwecken erheben, sind diejenigen, die die Nutzer identifizieren, d. h. Name, E-Mail, Telefonnummer und Konto in den sozialen Medien. Speziell geschützte Daten werden nicht verarbeitet.
Welche Rechtsgrundlage gibt es für die Verarbeitung Ihrer Daten?
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Einwilligung, die in unserem Kontaktformular oder durch die Annahme der rechtlichen Bedingungen bei einem Anruf bei unserer Sprach-Helpline eingeholt wird.
Die Akzeptanz der Datenschutzpolitik durch das etablierte Opt-in-Verfahren wird für alle Zwecke als die Erteilung der FREIEN, SPEZIFISCHEN, INFORMIERTEN UND UNABHÄNGIGEN ZUSTIMMUNG – gemäß Artikel 4 der Allgemeinen Datenschutzverordnung der EU – des BENUTZERS zur Verarbeitung personenbezogener Daten unter den hier dargelegten Bedingungen verstanden.
An wen werden wir Ihre Daten weitergeben?
Die gesammelten Daten werden uns vom Telefondienstanbieter nur zu Abrechnungszwecken und zum Versand einer SMS nach Ihrem Anruf an uns mitgeteilt. Ausserdem beauftragt myfriendinspain seine virtuelle Infrastruktur nach einem “Cloud Computing”-Modell, über WordPress, Hubspot und Dropbox.
Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre Daten zur Verfügung stellen?
Jede Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob myfriendinspain sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet oder nicht. Interessierte Personen haben das Recht, auf ihre persönlichen Daten zuzugreifen sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls deren Löschung zu verlangen, wenn die Daten unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind. In diesem Fall wird myfriendinspain jeden Empfänger, an den seine personenbezogenen Daten übermittelt wurden, davon in Kenntnis setzen. Unter bestimmten Umständen können die Betroffenen eine Einschränkung der Verarbeitung ihrer Daten beantragen; in diesem Fall werden wir die Daten nur zum Zwecke der Verteidigung gegen etwaige Ansprüche aufbewahren. Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die mit ihrer besonderen Situation zusammenhängen, können die Betroffenen der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. myfriendinspain wird die Verarbeitung der Daten einstellen, es sei denn, es liegen zwingende legitime Gründe vor oder es werden Ansprüche abgewehrt. Die betroffenen Personen haben das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die myfriendinspain zur Verfügung gestellt wurden, in einem allgemein üblichen und maschinenlesbaren strukturierten Format zu erhalten.
Um die in den vorhergehenden Abschnitten genannten Rechte auszuüben, können sich die Nutzer schriftlich an den Sitz von myfriendinspain oder an die E-Mail info@myfriendinspain.com wenden und in beiden Fällen eine Fotokopie ihres Personalausweises oder eines ähnlichen Ausweises beilegen.
Welche Sicherheitsmassnahmen sind vorgesehen?
myfriendinspain informiert Sie darüber, dass es technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen getroffen hat, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten und deren unbefugte Änderung, Verlust, Verarbeitung oder Zugriff zu verhindern.
Ausserdem hat myfriendinspain Massnahmen zur Stärkung der Vertraulichkeit und Integrität der Informationen in seiner Organisation getroffen. Ständige Überwachung, Kontrolle und Bewertung der Prozesse, um den Schutz der Daten zu gewährleisten.
Links
Als Service für unsere Besucher kann unsere Website Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von myfriendinspain betrieben oder kontrolliert werden. myfriendinspain garantiert daher weder die Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Wahrhaftigkeit und Aktualität der Inhalte dieser Websites noch deren Datenschutzpraktiken und ist auch nicht dafür verantwortlich. Bevor Sie Ihre persönlichen Daten an diese Nichtwww.myfriendinspain.com-Websites weitergeben, beachten Sie bitte, dass deren Datenschutzpraktiken von unseren abweichen können.
Änderung des rechtlichen Hinweises
Um die Leistung der Website zu verbessern, behält sich myfriendinspain das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen und Aktualisierungen der auf der Website enthaltenen Informationen, der Konfiguration und des Designs der Website sowie des vorliegenden rechtlichen Hinweises und anderer besonderer Bedingungen vorzunehmen. Daher muss DER BENUTZER den rechtlichen Hinweis bei jedem Zugriff auf die Seite lesen.
Geistiges und gewerbliches Eigentum
Martin Ducos ist Inhaber sämtlicher geistiger und gewerblicher Eigentumsrechte an seiner Website sowie an den darin enthaltenen Elementen, die myfriendinspain oder seinen Lizenzgebern gehören, wobei alle Rechte vorbehalten sind.
Der BENUTZER verpflichtet sich, das geistige und gewerbliche Eigentum von myfriendinspain zu respektieren. Sie dürfen die Elemente der Website ansehen und sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte Ihres Computers oder einem anderen physischen Medium speichern, sofern dies ausschließlich für Ihren persönlichen und privaten Gebrauch geschieht.
Der BENUTZER hat es zu unterlassen, Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die auf den Seiten von myfriendinspain installiert sind, zu löschen, zu verändern, zu umgehen oder zu manipulieren. Alle Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen jeglicher Art, die auf der Website erscheinen, sind Eigentum von Martin Ducos oder gegebenenfalls von Dritten, die ihre Verwendung genehmigt haben, ohne dass dem Nutzer durch die Nutzung oder den Zugang zum Portal und/oder zu den Inhalten irgendwelche Rechte an den genannten Marken, Handelsnamen und/oder Unterscheidungszeichen eingeräumt werden, und ohne dass dem Nutzer irgendwelche Verwertungsrechte eingeräumt werden, die in Bezug auf diese bestehen oder bestehen könnten
Inhalte
Ebenso sind die Inhalte geistiges Eigentum von Martin Ducos oder gegebenenfalls von Dritten; daher sind die Rechte des geistigen Eigentums Eigentum von myfriendinspain oder von Dritten, die ihre Nutzung genehmigt haben, die über die ausschließlichen Nutzungsrechte in jeglicher Form und insbesondere über die Rechte der Vervielfältigung, der Verbreitung, der öffentlichen Wiedergabe und der Umgestaltung verfügen. Die Vervielfältigung, die Verbreitung und die öffentliche Bekanntmachung, einschließlich der Art der Verbreitung, des gesamten Inhalts dieser Webseite oder eines Teils davon zu kommerziellen Zwecken ist ohne die Genehmigung von myfriendinspain ausdrücklich untersagt, gleichgültig auf welchem Träger und mit welchen technischen Mitteln.
Die unbefugte Nutzung der auf dieser Website enthaltenen Informationen sowie die Verletzung der Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums von myfriendinspain oder von Dritten, die Inhalte auf die Seite übertragen haben, ziehen die gesetzlich festgelegten Verantwortlichkeiten nach sich.
Cookies
Cookies sind technische Mittel zur “Rückverfolgung” und Überwachung des Surfverhaltens auf Websites. Es handelt sich um kleine Textdateien, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Diese Methode hat Auswirkungen auf die Privatsphäre, weshalb myfriendinspain Sie hiermit darüber informiert, dass es Cookies verwenden kann, um Statistiken über die Nutzung der Website zu erstellen sowie den PC des Nutzers zu identifizieren, um ihn bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen. In jedem Fall kann der Nutzer seinen Browser so konfigurieren, dass er die Verwendung von Cookies bei seinem Besuch der Website unterbindet.
myfriendinspain ist sich der Bedeutung des Datenschutzes sowie der Privatsphäre des BENUTZERS bewusst und fordert Sie daher auf, die “Cookies Policy” unserer Website zu lesen.
Verfügbarkeit der Seite
myfriendinspain garantiert nicht die Abwesenheit von Unterbrechungen oder Fehlern beim Zugriff auf die Seite oder deren Inhalte oder deren Aktualität, obwohl sie alles tun wird, um diese gegebenenfalls zu verhindern, zu korrigieren oder zu aktualisieren. myfriendinspain haftet daher nicht für Schäden oder Verluste jeglicher Art, die dem BENUTZER aufgrund von Störungen oder Unterbrechungen der Telekommunikationsnetze entstehen, die zu einer Aussetzung, Annullierung oder Unterbrechung des Dienstes des Portals während oder vor der Bereitstellung desselben führen.
myfriendinspain lehnt, vorbehaltlich der in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Ausnahmen, jegliche Haftung für Schäden jeglicher Art ab, die aufgrund mangelnder Verfügbarkeit, Kontinuität oder Qualität des Betriebs der Website und der Inhalte, aufgrund der Nichterfüllung der Erwartungen, die die Nutzer an die Nutzung der Seite und der Inhalte stellen, geschuldet sein könnten.
Die Links, die auf dieser Website erscheinen, dienen ausschließlich dazu, den Nutzer über die Existenz anderer Websites zu informieren, die Informationen zum Thema enthalten. Bei diesen Links handelt es sich nicht um Vorschläge oder Empfehlungen. myfriendinspain haftet nicht für den Inhalt dieser verlinkten Seiten, die Funktionsweise oder Nützlichkeit der Hyperlinks oder die Ergebnisse dieser Links und garantiert auch nicht die Abwesenheit von Viren oder anderen Elementen, die Veränderungen im Computersystem (Hardware und Software), in den Dokumenten oder Dateien des Nutzers verursachen können, und lehnt jede Verantwortung für Schäden jeglicher Art ab, die dem Nutzer aus diesem Grund entstehen.
Der Zugang zur Website bedeutet nicht, dass myfriendinspain verpflichtet ist, die Abwesenheit von Viren, Würmern oder anderen schädlichen Computerelementen zu gewährleisten. Der Nutzer ist in jedem Fall dafür verantwortlich, angemessene Instrumente zur Erkennung und Desinfektion von schädlichen Computerprogrammen bereitzustellen; er haftet daher weder für eventuelle Sicherheitsfehler, die bei der Bereitstellung des Dienstes der Website auftreten können, noch für Schäden, die am Computersystem des Nutzers oder Dritter (Hardware und Software), an den darin gespeicherten Dateien oder Dokumenten infolge des Vorhandenseins von Viren im Computer des Nutzers, der für die Verbindung mit den Diensten und Inhalten des Webs verwendet wird, einer Fehlfunktion des Browsers oder der Verwendung veralteter Versionen desselben entstehen können.
Qualität der Seite
In Anbetracht des festen und unveränderlichen Umfelds der Informationen und Dienstleistungen, die über die Website zur Verfügung gestellt werden, unternimmt myfriendinspain alles, um die vollständige Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit und/oder Aktualität der Inhalte zu gewährleisten.
Die auf den Seiten dieses Portals enthaltenen Informationen dienen lediglich zu Informations-, Beratungs-, Aufklärungs- und Werbezwecken. Sie erheben keinesfalls den Anspruch, verbindlich oder vertraglich zu sein oder zu werden.
myfriendinspain lehnt jede Verantwortung für Entscheidungen ab, die der BENUTZER aufgrund dieser Informationen trifft, sowie für eventuelle Druckfehler, die die Dokumente und Grafiken der Seite enthalten können. Die Informationen können in regelmäßigen Abständen und ohne vorherige Ankündigung durch Erweiterung, Verbesserung, Korrektur oder Aktualisierung des Inhalts geändert werden.
Verfügbarkeit der Inhalte
Die Bereitstellung der Website und der Inhalte erfolgt grundsätzlich auf unbestimmte Zeit. myfriendinspain ist jedoch berechtigt, die Bereitstellung der Website und / oder der Inhalte jederzeit zu beenden oder auszusetzen. Wenn möglich, wird myfriendinspain die Beendigung oder Aussetzung der Seite im Voraus ankündigen.
Gerichtsstand
Für alle Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Auslegung, der Anwendung und der Einhaltung der vorliegenden rechtlichen Hinweise ergeben, sowie für Ansprüche, die sich aus deren Nutzung ergeben können, sind alle interessierten Parteien den Richtern und Gerichten von Denia unterworfen, unter ausdrücklichem Verzicht auf jede andere Zuständigkeit, auf die sie ein Recht haben könnten.
Geltendes Recht
Die vorliegenden Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht.
Copyright© 2019 myfriendinspain.com
Alle Urheberrechte sind durch internationale Gesetze und Verträge über geistiges Eigentum geschützt. Es ist ausdrücklich verboten, sie ganz oder teilweise zu kopieren, zu vervielfältigen oder zu verbreiten, egal mit welchen Mitteln.