CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO TELEFÓNICO Y DEL SITIO WEB
PROTECCIÓN DE DATOS
Datos identificativos:
Nombre registrado: Martin Ducos
Nombre comercial: myfriendinspain.com
Sede social: Carlos Senti, 20, 03700 DENIA ALICANTE
CIF: X484549H
Dirección de correo electrónico: info@myfriendinspain.com
Definición de SERVICIO TELEFÓNICO:
myfriendinspain ofrece servicios básicos de traducción por teléfono. No es una línea de emergencia ni de asesoramiento. No se dará ninguna información, consejo u opinión que no sea la traducción de un idioma a otro. Está dirigido a situaciones básicas del día a día para personas que experimentan problemas con una barrera lingüística y expresamente diseñado para ser una solución RÁPIDA Y DE BAJO COSTE con tiempos de llamada que se mantendrán al mínimo requerido por la traducción. Le animamos a que cuelgue.
Costes: La persona que llama pagará 1,21€ por minuto desde un teléfono fijo español y 1,57€ desde un teléfono móvil español a través de su factura telefónica y se facturará por segundos. No hacemos ningún otro cargo. Los paquetes de llamadas están disponibles con los descuentos anunciados.
Limitaciones:
Los traductores son todos bilingües en español+otros idiomas pero no son médicos, científicos, mecánicos, etc. y por lo tanto pueden encontrarse con algunas palabras con las que no están familiarizados para las que pueden utilizar sistemas de traducción adicionales o diccionarios para comprobar durante la llamada.
Condiciones de uso del servicio telefónico
No traduciremos insultos, discusiones o palabrotas, ni nada de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o de cualquier actividad ilegal o que atente contra los derechos humanos.
Finalidad y condiciones de uso de la WEB
El presente aviso legal tiene por objeto regular el acceso, la navegación y el uso del sitio web que se publica bajo el nombre de www.myfriendinspain.com, así como las responsabilidades derivadas de la utilización de sus contenidos. Todo aquel que acceda y utilice este sitio web tiene la consideración de USUARIO. El acceso y utilización de la página web implica la aceptación por parte del usuario de las presentes condiciones de uso, sin perjuicio de todas y cada una de las cláusulas y condiciones generales incluidas en el aviso legal.Si el Usuario no está de acuerdo con las cláusulas y condiciones de uso de este Aviso Legal no deberá utilizar la Página.
Uso de la página web
El usuario es consciente y acepta voluntaria y expresamente que el uso de la página www.myfriendinspain.com se realiza bajo su única y exclusiva responsabilidad.
El USUARIO se compromete, y acepta, a hacer un uso adecuado del servicio que myfriendinspain ofrece a través de su página web y del servicio telefónico, y a no emplearlos para:
a) Realizar actividades ilícitas, ilegales o de mala fe y contrarias al orden público.
b) Difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o que atenten contra los derechos humanos.
c) Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de myfriendinspain, de sus proveedores o de terceros, introducir o difundir virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados.
d) Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.
A tal efecto, EL USUARIO se obliga y compromete a NO utilizar cualquiera de los Contenidos o servicios con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los Contenidos, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático propios o contratados por myfriendinspain, de otros Usuarios o de cualquier usuario de Internet (hardware y software). EL USUARIO está obligado y se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros cualquier clase de material contenido en la Página, tales como informaciones, textos, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software, logotipos, marcas, iconos, tecnología, fotografías, software, enlaces, diseño gráfico y códigos fuente, o cualquier otro material al que haya tenido acceso en su condición de Usuario de la Página, sin que esta enumeración sea exhaustiva.
Asimismo, de acuerdo con todo lo anterior, EL USUARIO no podrá
a) Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de myfriendinspain, que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.
b) Suprimir, manipular o de cualquier forma alterar el “copyright” y demás datos identificativos de la reserva de derechos de myfriendinspain o de sus titulares, de las huellas y/o identificadores digitales, o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.
c) El Usuario deberá abstenerse de obtener e incluso de intentar obtener los Contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado a este efecto en las páginas web donde se encuentren los Contenidos o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet a este efecto siempre que no entrañen un riesgo de daño o inutilización de la Página, y/o de los Contenidos.
Del mismo modo, EL USUARIO reconoce:
i) Que myfriendinspain no será responsable en ningún caso de las opiniones vertidas por los usuarios, que participan bajo su única y exclusiva responsabilidad.
ii) Que los comentarios de los usuarios no representan las opiniones de myfriendinspain, sus socios o sus empleados.
iii) Que myfriendinspain no garantiza, en ningún caso, la publicación de los contenidos enviados por los usuarios. En este sentido, todos los comentarios recibidos serán revisados automáticamente por un filtro antispam y moderados, en cuanto a su forma, por un administrador de la web, que actuará siempre de acuerdo con las libertades democráticas de expresión e información.
Asimismo, myfriendinspain se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que contengan ataques contra la juventud o la infancia, que atenten contra el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resulten adecuados para su publicación.
En cualquier caso, myfriendinspain no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través del blog u otras herramientas de participación que puedan crearse, conforme a lo previsto en la normativa de aplicación.
Política de privacidad
Protección de datos.
En cumplimiento del principio de transparencia y del deber de información establecidos por la normativa comunitaria y nacional en materia de protección de datos, myfriendinspain informa a los USUARIOS de esta web de las circunstancias y condiciones del tratamiento de sus datos, así como de los derechos de cada interesado.
¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos?
Identidad: myfriendinspain y Martin Ducos – NIE: X4834549H
Dirección postal: Carlos Senti, 20, 03700 DENIA ALICANTE
Teléfono: 807 499 846
Correo electrónico: info@myfriendinspain.com
¿Para qué tratamos tus datos personales?
En myfriendinspain tratamos la información que los usuarios nos facilitan para:
Prestar servicios de traducción facturados a través de su proveedor de telefonía. Responder a las consultas que nos hagas a través de nuestro Facebook o correo electrónico.
¿Durante cuánto tiempo conservamos tus datos?
Los datos personales facilitados se conservarán hasta que se solicite su supresión por parte del interesado.
¿Qué categoría de datos recogemos?
Los datos que recogemos para las finalidades expuestas en el apartado anterior son los que identifican a los usuarios, consistentes en nombre, correo electrónico, número de teléfono y cuenta de redes sociales. No se tratan datos especialmente protegidos.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?
La base legal para el tratamiento de los datos personales es el consentimiento que se solicita en nuestro formulario de contacto o mediante la aceptación de las condiciones legales al llamar a nuestro teléfono de atención lingüística.
La aceptación de la política de privacidad, a través del procedimiento de opt-in establecido, se entenderá a todos los efectos como el otorgamiento del CONSENTIMIENTO LIBRE, ESPECÍFICO, INFORMADO E INQUIVOCADO -de acuerdo con el artículo 4 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE- del USUARIO al tratamiento de sus datos personales en los términos que aquí se exponen.
¿A quién comunicaremos sus datos?
Los datos recogidos nos serán comunicados por el proveedor de servicios telefónicos únicamente para la facturación y el envío de un SMS tras la llamada a nosotros. Asimismo, myfriendinspain contrata su infraestructura virtual según un modelo de “cloud computing”, a través de WordPress, Hubspot y Dropbox.
¿Cuáles son tus derechos cuando nos proporcionas tus datos?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en myfriendinspain estamos tratando datos personales que les conciernen, o no. Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En estos casos, myfriendinspain notificará a cada uno de los destinatarios a los que se hayan comunicado sus datos personales. En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso, sólo los conservaremos para defendernos de posibles reclamaciones. En determinadas circunstancias, y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos, por lo que myfriendinspain dejará de tratarlos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o en defensa de posibles reclamaciones. Los interesados tendrán derecho a recibir los datos personales que les conciernan, que hayan sido facilitados a myfriendinspain, en un formato estructurado de uso común y legible por máquina.
Para ejercer los derechos mencionados en los apartados anteriores, los usuarios podrán comunicarse por escrito al domicilio social de myfriendinspain o al correo electrónico info@myfriendinspain.com, incluyendo en ambos casos una fotocopia de su DNI u otro documento identificativo similar.
¿Qué medidas de seguridad existen?
myfriendinspain te informa de que tiene implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de tus datos personales y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.
Asimismo, myfriendinspain ha establecido medidas para reforzar la confidencialidad e integridad de la información en su organización. Manteniendo continuamente la supervisión, control y evaluación de los procesos para asegurar el respeto a la privacidad de los datos.
Enlaces
Como servicio a nuestros visitantes, nuestro sitio web puede incluir enlaces a otros sitios que no son operados o controlados por myfriendinspain Por lo tanto, myfriendinspain no garantiza, ni se hace responsable de la legalidad, fiabilidad, utilidad, veracidad y actualidad de los contenidos de dichos sitios web o de sus prácticas de privacidad. Antes de proporcionar tu información personal a estos sitios web que no son www.myfriendinspain.com, ten en cuenta que sus prácticas de privacidad pueden diferir de las nuestras.
Modificación del Aviso Legal
Con el fin de mejorar las prestaciones del sitio web, myfriendinspain se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en el sitio web, de la configuración y diseño de éste y del presente aviso legal, así como de cualesquiera otras condiciones particulares. Por tanto, EL USUARIO debe leer el Aviso Legal en todas y cada una de las ocasiones en que acceda a la Página.
Propiedad intelectual e industrial
Martin Ducos es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma, propiedad de myfriendinspain o de sus licenciantes, quedando reservados todos los derechos.Cualquier uso no autorizado previamente por myfriendinspain será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.
El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de myfriendinspain Podrá visualizar los elementos de la web e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de myfriendinspain. Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el Portal son propiedad de Martin Ducos o, en su caso, de terceros que han autorizado su uso, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al Portal y/o a los Contenidos atribuya al Usuario derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos, y sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación que existen o puedan existir sobre dichos
Contenidos
Asimismo, los Contenidos son propiedad intelectual de Martin Ducos, o de terceros en su caso; por tanto, los derechos de Propiedad Intelectual son titularidad de myfriendinspain o de terceros que han autorizado su uso, a quienes corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. Quedan expresamente prohibidas la reproducción, distribución y comunicación pública, incluida su modalidad de difusión, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de myfriendinspain
La utilización no autorizada de la información contenida en esta web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de myfriendinspain o de terceros incluidos en la Página que hayan cedido contenidos dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
Cookies
Las cookies son el medio técnico para la “trazabilidad” y seguimiento de la navegación en las páginas web. Son pequeños archivos de texto que se guardan en el ordenador del Usuario. Este método tiene implicaciones sobre la privacidad, por lo que myfriendinspain le informa de que puede utilizar cookies con el fin de elaborar estadísticas de uso del sitio web, así como para identificar el PC del Usuario, de forma que pueda reconocerlo la próxima vez que lo visite. En cualquier caso, el usuario puede configurar su navegador para prohibir el uso de cookies en sus visitas al sitio web.
myfriendinspain es consciente de la importancia de la protección de datos, así como de la privacidad de EL USUARIO y por ello, le insiste en que lea la “Política de Cookies” de nuestra web.
Disponibilidad de la página
myfriendinspain no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso a la Página o a sus Contenidos, ni que éstos se encuentren actualizados, aunque pondrá todos los medios a su alcance para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos. Por consiguiente, myfriendinspain no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en EL USUARIO que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Portal durante la prestación del mismo o con carácter previo.
myfriendinspain excluye, con las excepciones contempladas en la legislación vigente, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad, continuidad o calidad del funcionamiento de la Página y de los Contenidos, al no cumplimiento de las expectativas que los usuarios puedan tener sobre la Página y los Contenidos.
La función de los enlaces que aparecen en esta página es exclusivamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras páginas web que contienen información sobre la materia. Estos enlaces no suponen una sugerencia o recomendación. myfriendinspain no se hace responsable de los contenidos de dichas páginas enlazadas, del funcionamiento o utilidad de los Hiperenlaces ni del resultado de dichos enlaces, ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos en los mismos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), en los documentos o los ficheros del usuario, excluyendo cualquier responsabilidad por los daños de cualquier clase causados al usuario por este motivo.
El acceso a la Página no implica la obligación por parte de myfriendinspain de garantizar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos, por lo que no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir durante la prestación del servicio de la Página, ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario o de terceros (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.
Calidad de la página
Dado el entorno fijo e inmutable de la información y servicios que se suministran a través de la Página, myfriendinspain hará todo lo posible por garantizar la completa veracidad, exactitud, fiabilidad, utilidad y/o actualidad de los Contenidos.
La información contenida en las páginas que componen este Portal tiene una finalidad meramente informativa, consultiva, divulgativa y publicitaria. En ningún caso pretenden ser o son vinculantes o contractuales.
myfriendinspain declina toda responsabilidad por las decisiones que EL USUARIO pueda tomar basado en esta información, así como por los posibles errores tipográficos que puedan contener los documentos y gráficos de la Página. La información está sujeta a posibles cambios periódicos, sin previo aviso, de su contenido por ampliación, mejora, corrección o actualización de los Contenidos.
Disponibilidad de los Contenidos
La prestación del servicio de la Página y de los Contenidos tiene, en principio, una duración indefinida. myfriendinspain, no obstante, queda autorizada para dar por terminada o suspender la prestación del servicio de la Página y/o de cualquiera de los Contenidos en cualquier momento. Cuando ello sea razonablemente posible, myfriendinspain advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
Jurisdicción
Para cuantas cuestiones se susciten sobre la interpretación, aplicación y cumplimiento de este Aviso Legal, así como de las reclamaciones que puedan derivarse de su uso, todos los interesados se someten a los Jueces y Tribunales de Denia con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación española.
Copyright© 2019 myfriendinspain.com
Todos los derechos de autor están reservados por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. Queda expresamente prohibida su copia, reproducción o difusión, total o parcial, por cualquier medio.