AVIS LÉGAL | myfriendsinspain

CONDITIONS D’UTILISATION DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE ET DU SITE WEB

PROTECTION DES DONNÉES
Données d’identification :
Nom enregistré : Martin Ducos
Nom commercial : myfriendinspain.com
Siège social : Carlos Senti, 20, 03700 DENIA ALICANTE
CIF : X484549H
Adresse électronique : info@myfriendinspain.com

Définition du SERVICE TÉLÉPHONIQUE :
myfriendinspain offre des services de traduction de base par téléphone. Il ne s’agit pas d’une ligne d’urgence ou de conseil. Aucune information, aucun conseil ou avis n’est donné en dehors de la traduction d’une langue à une autre. Ce service est destiné aux situations quotidiennes de base pour les personnes rencontrant des problèmes de barrière linguistique et est expressément conçu pour être une solution RAPIDE ET PEU COÛTEUSE avec des temps d’appel réduits au minimum requis par la traduction. Nous vous encouragerons à raccrocher !

Coûts : L’appelant paiera 1,21€ par minute depuis un téléphone fixe espagnol et 1,57€ depuis un téléphone mobile espagnol via sa facture de téléphone et sera facturé à la seconde. Nous ne faisons pas d’autres frais. Les forfaits d’appels sont disponibles à des prix réduits annoncés.

Limitations :
Les traducteurs sont tous bilingues en espagnol et dans d’autres langues, mais ne sont pas des médecins, des scientifiques, des mécaniciens, etc. et peuvent donc rencontrer certains mots qu’ils ne connaissent pas, pour lesquels ils peuvent utiliser des systèmes de traduction supplémentaires ou des dictionnaires pour vérifier pendant l’appel.

Conditions d’utilisation du service téléphonique :
Nous ne traduisons pas les insultes, les disputes ou les jurons, ni les propos à caractère raciste, xénophobe, pornographique-illégal, faisant l’apologie du terrorisme ou de toute activité illégale ou portant atteinte aux droits de l’homme.

Objet et conditions d’utilisation du SITE
Le présent avis légal a pour objet de réglementer l’accès, la navigation et l’utilisation du site web publié sous le nom de www.myfriendinspain.com, ainsi que les responsabilités découlant de l’utilisation de ses contenus. Toute personne accédant et utilisant ce site web est considérée comme un UTILISATEUR. L’accès et l’utilisation du site web impliquent l’acceptation par l’utilisateur des présentes conditions d’utilisation, sans préjudice de chacune des clauses et conditions générales incluses dans l’avis juridique. Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec les clauses et conditions d’utilisation du présent avis juridique, il ne doit pas utiliser la page.

Utilisation du site
L’utilisateur est conscient et accepte volontairement et expressément que l’utilisation du site www.myfriendinspain.com s’effectue sous sa seule et exclusive responsabilité.

L’UTILISATEUR s’engage, et accepte, de faire un usage approprié du service que myfriendinspain offre à travers son site web et son service téléphonique, et de ne pas les utiliser pour :
a) Se livrer à des activités illicites ou illégales ou à des activités de mauvaise foi et contraires à l’ordre public.
b) Diffuser des contenus ou de la propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique-illégal, faisant l’apologie du terrorisme ou portant atteinte aux droits de l’homme.
c) Causer des dommages aux systèmes physiques et logiques de myfriendinspain, de ses fournisseurs ou de tiers, introduire ou diffuser des virus informatiques ou tout autre système physique ou logique susceptible de causer les dommages susmentionnés.

d) Essayer d’accéder et, le cas échéant, d’utiliser les comptes de messagerie d’autres utilisateurs et de modifier ou manipuler leurs messages.

A cet effet, L’UTILISATEUR s’engage et s’interdit d’utiliser l’un quelconque des Contenus ou services à des fins illégales ou interdites par les Mentions Légales ou par la législation en vigueur, portant atteinte aux droits et intérêts de tiers, ou susceptibles, de quelque manière que ce soit, d’endommager, désactiver, surcharger, dégrader ou empêcher l’utilisation normale des Contenus, des équipements informatiques ou des documents, fichiers et contenus de toute nature stockés sur tout équipement informatique appartenant ou contracté par myfriendinspain, les autres Utilisateurs ou tout internaute (matériel et logiciel). L’UTILISATEUR est tenu et s’engage à ne pas transmettre, diffuser ou mettre à disposition de tiers tout type de matériel contenu sur la Page, tel que des informations, textes, données, contenus, messages, graphiques, dessins, fichiers son et/ou image, photographies, enregistrements, logiciels, logos, marques, icônes, technologie, photographies, logiciels, liens, conception graphique et codes sources, ou tout autre matériel auquel il a eu accès en sa qualité d’Utilisateur de la Page, sans que cette liste soit exhaustive.

De même, en accord avec tout ce qui précède, L’UTILISATEUR ne peut pas :
a) Reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition ou autrement communiquer publiquement, transformer ou modifier les Contenus, sauf s’il a l’autorisation écrite et explicite de myfriendinspain, qui est le propriétaire des droits correspondants, ou si cela est légalement autorisé.
b) Supprimer, manipuler ou modifier de quelque manière que ce soit le “copyright” et les autres données d’identification des droits réservés de myfriendinspain ou de ses propriétaires, les empreintes digitales et/ou les identifiants numériques, ou tout autre moyen technique établi pour sa reconnaissance.
c) L’Utilisateur doit s’abstenir d’obtenir et même de tenter d’obtenir le Contenu en utilisant des moyens ou des procédures autres que ceux qui, le cas échéant, ont été mis à disposition à cette fin ou ont été indiqués à cette fin dans les pages Web contenant le Contenu ou, en général, ceux qui sont habituellement utilisés sur Internet à cette fin, à condition qu’ils ne comportent pas de risque de dommages ou de désactivation de la Page, et / ou du Contenu.

De la même manière, L’UTILISATEUR reconnaît :
i) Que myfriendinspain ne sera en aucun cas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs, qui participent sous leur seule et unique responsabilité.
ii) Que les commentaires des utilisateurs ne représentent pas les opinions de myfriendinspain, de ses partenaires ou de ses employés.
iii) Que myfriendinspain ne garantit, en aucun cas, la publication des contenus envoyés par les utilisateurs. A cet égard, tous les commentaires reçus seront automatiquement examinés par un filtre antispam et modérés, quant à leur forme, par un administrateur du site, qui agira toujours dans le respect des libertés démocratiques d’expression et d’information.

Aussi, myfriendinspain se réserve le droit de supprimer tous les commentaires et contributions qui portent atteinte au respect de la dignité de la personne, qui sont discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, qui contiennent des attaques contre les jeunes ou les enfants, ou qui portent atteinte à l’ordre public ou à la sécurité ou qui, selon son jugement, ne sont pas adaptés à la publication.

En tout état de cause, myfriendinspain ne sera pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs à travers le blog ou d’autres outils de participation qui pourraient être créés, conformément aux dispositions de la réglementation applicable.

Politique de confidentialité

Protection des données.

Conformément au principe de transparence et au devoir d’information établis par les réglementations communautaires et nationales sur la protection des données, myfriendinspain informe les UTILISATEURS de ce site des circonstances et des conditions du traitement de leurs données, ainsi que des droits de chaque intéressé.

Qui est responsable du traitement de vos données ?

Identité : myfriendinspain et Martin Ducos – NIE : X4834549H
Adresse postale : Carlos Senti, 20, 03700 DENIA ALICANTE
Téléphone : 807 499 846
Courrier électronique : info@myfriendinspain.com

Dans quel but traitons-nous vos données personnelles ?
Chez myfriendinspain, nous traitons les informations que les utilisateurs nous fournissent afin de : Fournir des services de traduction facturés par votre opérateur téléphonique. Répondre à toutes les questions que vous nous posez sur Facebook ou par e-mail.

Combien de temps conservons-nous vos données ?
Les données personnelles fournies seront conservées jusqu’à ce que leur suppression soit demandée par la partie intéressée.

Quelle catégorie de données collectons-nous ?
Les données que nous collectons aux fins énoncées dans la section précédente sont celles qui identifient les utilisateurs, à savoir le nom, l’email, le numéro de téléphone et le compte de médias sociaux. Les données spécialement protégées ne sont pas traitées.

Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?
La base juridique du traitement des données personnelles est le consentement demandé dans notre formulaire de contact ou l’acceptation des conditions légales en appelant notre service d’assistance linguistique.

L’acceptation de la politique de confidentialité, par le biais de la procédure d’opt-in établie, sera comprise à toutes fins utiles comme la fourniture d’un CONSENTEMENT LIBRE, SPÉCIFIQUE, INFORMÉ ET NON ÉQUIVOCAL – conformément à l’article 4 du Règlement général sur la protection des données de l’UE – de l’UTILISATEUR au traitement des données personnelles dans les termes qui sont énoncés ici.

A qui communiquerons-nous vos données ?
Les données collectées nous seront communiquées par le fournisseur de services téléphoniques à des fins de facturation et d’envoi d’un SMS après votre appel vers nous uniquement. De même, myfriendinspain contracte son infrastructure virtuelle selon un modèle de “cloud computing”, par le biais de WordPress, Hubspot et Dropbox.

Quels sont vos droits lorsque vous nous communiquez vos données ?
Toute personne a le droit d’obtenir la confirmation que myfriendinspain traite ou non des données personnelles la concernant. Les personnes intéressées ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, ainsi que de demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Dans ce cas, myfriendinspain en informera chacun des destinataires auxquels ses données personnelles ont été communiquées. Dans certaines circonstances, les intéressés peuvent demander une limitation du traitement de leurs données, auquel cas, nous ne les conserverons qu’aux fins de nous défendre contre d’éventuelles réclamations. Dans certaines circonstances, et pour des raisons liées à leur situation particulière, les intéressés peuvent s’opposer au traitement de leurs données. myfriendinspain cessera de traiter les données, sauf pour des raisons légitimes impérieuses, ou pour se défendre contre d’éventuelles réclamations. Les parties intéressées auront le droit de recevoir les données personnelles qui les concernent, qui ont été fournies à myfriendinspain, dans un format structuré couramment utilisé et lisible par machine.

Pour exercer les droits mentionnés dans les sections précédentes, les utilisateurs peuvent communiquer par écrit au siège social de myfriendinspain ou à l’e-mail info@myfriendinspain.com, en incluant dans les deux cas une photocopie de leur pièce d’identité ou autre document d’identification similaire.

Quelles sont les mesures de sécurité en place ?
myfriendinspain vous informe qu’il a mis en place les mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité de vos données personnelles et éviter leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé.

De même, myfriendinspain a mis en place des mesures pour renforcer la confidentialité et l’intégrité des informations dans son organisation. Maintenir en permanence la supervision, le contrôle et l’évaluation des processus pour garantir le respect de la confidentialité des données.

Liens
En tant que service à nos visiteurs, notre site web peut inclure des liens vers d’autres sites qui ne sont pas exploités ou contrôlés par myfriendinspain. Par conséquent, myfriendinspain ne garantit pas, et n’est pas responsable, de la légalité, de la fiabilité, de l’utilité, de la véracité et de l’actualité du contenu de ces sites web ou de leurs pratiques en matière de confidentialité. Avant de fournir vos informations personnelles à ces sites web non-www.myfriendinspain.com, veuillez noter que leurs pratiques de confidentialité peuvent différer des nôtres.

Modification de l’avis juridique
Afin d’améliorer les performances du site web, myfriendinspain se réserve le droit d’effectuer, à tout moment et sans préavis, des modifications et des mises à jour des informations contenues dans le site web, de sa configuration et de sa conception, et de la présente notice légale, ainsi que de toute autre condition particulière. Par conséquent, l’UTILISATEUR doit lire l’avis légal chaque fois qu’il accède à la page.

Propriété intellectuelle et industrielle
Martin Ducos est propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que des éléments qu’il contient, propriété de myfriendinspain ou de ses concédants, tous droits réservés.Toute utilisation non préalablement autorisée par myfriendinspain sera considérée comme une violation grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle de l’auteur.

L’UTILISATEUR s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle détenus par myfriendinspain. Vous pouvez visualiser les éléments du site et même les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de votre ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit uniquement et exclusivement pour votre usage personnel et privé.
L’UTILISATEUR doit s’abstenir de supprimer, altérer, éluder ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité qui a été installé sur les pages de myfriendinspain. Toutes les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs de toute nature qui apparaissent sur le Site sont la propriété de Martin Ducos ou, le cas échéant, de tiers qui ont autorisé leur utilisation, sans qu’il soit entendu que l’utilisation ou l’accès au Portail et/ou aux Contenus, confère à l’Utilisateur un quelconque droit sur lesdites marques, noms commerciaux et/ou signes distinctifs, et sans que l’Utilisateur ne se voie accorder aucun des droits d’exploitation existant ou pouvant exister sur lesdits
Contenus

De même, les Contenus sont la propriété intellectuelle de Martin Ducos, ou de tiers le cas échéant ; par conséquent, les droits de Propriété Intellectuelle sont la propriété de myfriendinspain ou de tiers ayant autorisé leur utilisation, qui en détient les droits exclusifs d’exploitation sous quelque forme que ce soit et, notamment, les droits de reproduction, distribution, communication publique et transformation. La reproduction, la distribution et la communication publique, y compris la méthode de diffusion, de tout ou partie du contenu de cette page web, à des fins commerciales, sur n’importe quel support et par n’importe quel moyen technique, est expressément interdite sans l’autorisation de myfriendinspain.

L’utilisation non autorisée de l’information contenue dans ce site web, ainsi que la violation des droits de Propriété Intellectuelle ou Industrielle de myfriendinspain ou de tiers inclus dans la Page qui ont transféré des contenus, donnera lieu aux responsabilités légalement établies.

Cookies
Les cookies sont les moyens techniques de “traçabilité” et de suivi de la navigation sur les sites Web. Il s’agit de petits fichiers de texte qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur. Cette méthode a des implications sur la vie privée, c’est pourquoi myfriendinspain vous informe qu’il peut utiliser des cookies afin de créer des statistiques sur l’utilisation du site web ainsi que pour identifier le PC de l’Utilisateur, afin de le reconnaître lors de votre prochaine visite. En tout état de cause, l’utilisateur peut configurer son navigateur pour interdire l’utilisation de cookies lors de ses visites sur le site.

myfriendinspain est conscient de l’importance de la protection des données, ainsi que de la vie privée de L’UTILISATEUR et par conséquent, insiste pour que vous lisiez la “Politique de Cookies” de notre site web.

Disponibilité de la page

myfriendinspain ne garantit pas l’absence d’interruptions ou d’erreurs dans l’accès à la Page ou à ses Contenus, ni qu’ils soient à jour, bien qu’il fasse tout son possible pour, le cas échéant, les prévenir, les corriger ou les mettre à jour. Par conséquent, myfriendinspain n’est pas responsable des dommages ou pertes de toute nature affectant l’UTILISATEUR en raison de défaillances ou de déconnexions dans les réseaux de télécommunications provoquant la suspension, l’annulation ou l’interruption du service du Portail pendant ou avant la fourniture de celui-ci.

myfriendinspain décline, sous réserve des exceptions prévues par la législation en vigueur, toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui pourraient être dus au manque de disponibilité, de continuité ou de qualité du fonctionnement du Site et des Contenus, en raison du non-respect des attentes que les utilisateurs peuvent avoir de l’utilisation de la Page et des Contenus.

Les liens qui apparaissent sur ce site Web sont exclusivement destinés à informer l’utilisateur de l’existence d’autres sites Web qui contiennent des informations sur le sujet. Ces liens ne sont pas des suggestions ou des recommandations. myfriendinspain n’est pas responsable du contenu de ces pages liées, du fonctionnement ou de l’utilité des Hyperliens ou des résultats de ces liens, et ne garantit pas non plus l’absence de virus ou d’autres éléments dans ces pages qui peuvent provoquer des altérations dans le système informatique (matériel et logiciel), les documents ou les fichiers de l’utilisateur, rejetant toute responsabilité pour les dommages de toute nature causés à l’utilisateur pour cette raison.

L’accès au Site n’implique pas une obligation de la part de myfriendinspain de garantir l’absence de virus, de vers ou de tout autre élément informatique nuisible. L’utilisateur est responsable, en tout cas, de fournir des outils adéquats pour la détection et la désinfection des programmes informatiques nuisibles ; par conséquent, il n’est pas responsable des éventuelles erreurs de sécurité qui peuvent se produire pendant la prestation du service du Site, ni des dommages qui peuvent être causés au système informatique de l’utilisateur ou de tiers (matériel et logiciel), aux fichiers ou aux documents qui y sont stockés, en conséquence de la présence de virus dans l’ordinateur de l’utilisateur utilisé pour se connecter aux services et aux contenus du Web, d’un mauvais fonctionnement du navigateur ou de l’utilisation de versions obsolètes de celui-ci.

Qualité de la page
Compte tenu de l’environnement fixe et immuable des informations et des services qui sont fournis par l’intermédiaire du Site, myfriendinspain fera tout son possible pour assurer la véracité, l’exactitude, la fiabilité, l’utilité et / ou la mise à jour complète des Contenus.

Les informations contenues dans les pages qui composent ce Portail ont un simple but informatif, consultatif, informatif et publicitaire. En aucun cas, elles ne prétendent être, ou sont, contraignantes ou contractuelles.

myfriendinspain décline toute responsabilité quant aux décisions que l’UTILISATEUR pourrait prendre sur la base de ces informations, ainsi qu’aux éventuelles erreurs typographiques que les documents et graphiques de la Page pourraient contenir. Les informations sont sujettes à de possibles modifications périodiques, sans préavis, de leur contenu par extension, amélioration, correction ou mise à jour du Contenu.

Disponibilité des Contenus
Le service du Site Web et du Contenu est, en principe, pour une durée indéterminée. myfriendinspain, est, cependant, autorisé à terminer ou suspendre la fourniture du service du Site Web et / ou de tout Contenu à tout moment. Quand raisonnablement possible, myfriendinspain notifiera la terminaison ou la suspension de la page à l’avance.

Juridiction
Pour toutes les questions relatives à l’interprétation, à l’application et au respect du présent avis juridique, ainsi que pour les réclamations pouvant découler de son utilisation, toutes les parties intéressées sont soumises aux juges et aux tribunaux de Denia, renonçant expressément à toute autre juridiction à laquelle elles pourraient avoir droit.

Droit applicable
Ces conditions sont régies par la loi espagnole.

Tous les droits d’auteur sont réservés par les lois et traités internationaux sur la propriété intellectuelle. Il est expressément interdit de les copier, reproduire ou diffuser, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit.